På legali​sering.se, en notarius publicus i Stockholm, erbjuder vi professionella och auktoriserade översättningstjänster för dig som behöver få dokument översatta till eller från spanska. Det här är en av våra mest efterfrågade språkkombinationer – både för privatpersoner och företag.

📄 Vad är en auktoriserad översättning?

En auktoriserad översättning är en översättning som har utförts av en auktoriserad translator (även kallad auktoriserad översättare) som är godkänd av Kammarkollegiet i Sverige. En sådan översättning är juridiskt giltig och används ofta i ärenden där myndigheter kräver korrekt och formellt verifierat innehåll.

🛂 När behövs auktoriserad översättning?

Auktoriserad översättning mellan svenska och spanska krävs ofta i samband med:

• Studier eller arbete utomlands
• Giftermål eller skilsmässa i Spanien eller Latinamerika
• Registrering av barn eller familjemedlemmar i andra länder
• Utländska domstolsbeslut
• Uppehållstillstånd eller visumansökningar
• Bolagsdokument och handelsavtal

🌍 Spanska som världsspråk

Spanska är ett av världens mest talade språk och är officiellt språk i över 20 länder. Reglerna för dokumenthantering kan skilja sig mellan exempelvis Spanien, Mexiko, Argentina eller Colombia, vilket gör det viktigt att översättningen uppfyller landsspecifika krav. Vi har erfarenhet av att anpassa översättningar utifrån vad respektive ambassad eller myndighet efterfrågar.

🖋 Vi översätter, intygar och legaliserar

När du beställer en översättning från oss får du inte bara själva översättningen – vi kan även:

Utföra notarisering av översättningen

Utfärda apostille-stämpel via Notarius Publicus

Hjälpa till med UD-legalisering och ambassadlegalisering om det krävs för användning i ett specifikt land

Vi garanterar att översättningen är korrekt, juridiskt bindande och godkänd för det syfte du behöver den för.

📬 Så här beställer du

Det är enkelt att beställa auktoriserad översättning till eller från spanska via oss. Skicka in dokumentet digitalt via vår hemsida legalisering.se eller besök vårt kontor i Stockholm.

📞 Ring oss på 08-5333 2080
📧 Mejla till kontakt@legalisering.se
🌐 Läs mer på https://legali­sering.se